Bienvenue sur EmmaNews !

Comme promis, voici la traduction de quelques interviews d'Emma :


Une fois de plus nous avons le plaisir de parler à Emma Watson ; Emma, c'est un plaisir de vous revoir !
Emma Bonjour ! C'est un plaisir aussi !
-C'est votre nouveau Harry Potter, alors félicitations !
-Merci beaucoup !
-Il y a de l'aventure et de l'amour en même temps, alors comment s'en sort votre personnage ?
-Oui, il y a beaucoup d'humour et d'amour dans celui-ci, il y a deux triangles amoureux dans le film : Harry et Ginny et Hermione et Ron, ça apporte beaucoup d'humour et crée une intrigue intéressante, et je crois que c'est très réaliste, c'est comme ça quand on a 17 ou 18 ans...
-Il y a enfin quelque chose à l'écran entre Hermione et Ron !
-Oui, enfin ! Je pense que ce film installe vraiment les choses pour la fin, c'est bien.
-Et pour vous, vous allez aller à l'université, comment ça se passe ?
-Oui je vais à l'université à la fin du mois d'août.
-En Angleterre ?
-Non je vais aux Etats-Unis.
-Où ?
-Je ne suis pas encore sûre, mais je suis vraiment contente.
-Vous allez arrêter de jouer pendant un moment et revenir ensuite ou... ?
-Oui, j'ai résussi à équilibrer les deux jusqu'ici, je ne vois pas pourquoi je ne pourrais pas continuer. Je vais probablement faire une petite pause, je travaille depuis que je suis très jeune...
-Nous sommes un peu dans l'ère du réseau social, tout le monde est sur Facebook, Twitter, MySpace, est-ce que c'est votre cas aussi ?
-Non, ça ne m'intéresse pas vraiment... Non, ce n'est pas trop mon truc.
-La fille sur Twitter est vraiment vous ou quelqu'un qui utilise votre nom ?
-Non, je n'ai pas Twitter.
-Les fans, ce n'est pas elle !
-Non, je n'ai pas Twitter, quelqu'un a inventé ça.
-En ce moment vous tournez le nouveau film, comment ça se passe ?
-Ca se passe très bien merci, nous en sommes à la moitié maintenant, nous avons presque fini la première partie et nous allons faire la seconde.. Tout va bien.
-Félicitations pour celui-ci !
-Merci, merci beaucoup.